Update py2->py3 in README
Not strictly necessary, but use python3 directly + remove py2 compatibility line
Use python3 explicity. Debian (CI) does not have a python->python3 link?