Fix screenshot size for OpenGL modes

Screenshot code didn't take into account scaling setting which resulted in cropped screenshots.

I didn't touch SDL modes because they don't support scaling and I'm not sure how that would be implemented for software render.