Hotplug support for joysticks

"Detect joysticks" button now detects joysticks that have been connected after game started.

Cherry-picked from: https://github.com/ManaPlus/ManaPlus/pull/42