Add sticky lock and close button to item shortcuts window
Closes #34
Note: not sure if it's just me, but there's an oddity where I cannot resize this window even if not set to sticky. But it's difficult to repro or figure out which sequence of actions unlocks it. YMMV.