TMX Converter: Do not raise when a fatal error happen.

Instead, silently ignore and keep doing its own thing.

This should prevent test server from being killed because make maps could not
finish cleanly. It'll still raise an error if environment is set to CI.
However, do note it won't work as it is supposed to - the map will be unacessible.